【ものがたりチーム】外国の方に説明するとき、神社と寺の違いはどこを説明する？

There　are　two　major　religions　in　this　country ．

One　is　Shintoism．Another　one　is　Buddhism．

Shintoism　was　born　in　this　country　2000　years　ago．

Buddhism　came　from　India　through　China　in　the　6th

century．

Most　of　the　japanese　visit　both　Buddhist　temples　and

Sinto　shrines.

Usually　we　do　not　hold　funeral　ceremony　in　Sinto

shrines．　We　mainly　go　to　Sinto　shrines　for　celebration．

Forexample，I　had　my　wedding　ceremony　in　ａ　Shinto　shrine．

However，Ｉ　had　my　father’s　funeral　ceremony　in　ａBuddhist

temple．

 

日本には主に2つの宗教があります。１つは神道、もう1つは仏教です。

神道は2000年前に日本で生まれました。仏教はインドから中国を通り、

6世紀に日本に来ました。

ほとんどの日本人は、仏教のお寺と神道の神社の両方に行きます。

通常、神道の神社で葬式をすることはありません。私たちが神道の神社に

行くのは、主にお祝い事のためです。例えば、私は神道の神社で結婚式を

挙げました。しかし父の葬式は仏教の寺で行いました。